Lupin in soccorso della Torre

Un'immagine dell'episodio di Lupin III dove compare la Torre Pendente
 The Leaning Tower of Pisa in an image from the episode of  Lupin III

E' in piedi la Torre Pendente di Pisa ?, come da traduzione letteraria del sesto episodio della 1a stagione della serie a cartoni animati Lupin III (Is the Leaning Tower of Pisa Standing?) del 1977. In Italia uno scienziato pazzo ha creato una macchina in grado di scantenare terremoti e ricatta il governo di far crollare il campanile di piazza dei Miracoli  se non avrà in cambio un'ingente quantità di denaro.
for english version click below

Everybody Wants to Be Italians

                                                             Everybody Wants to Be Italians (2007)

La Torre di Pisa compare soltanto in copertina, disegnata attraverso il titolo del film (con i colori della bandiera italiana, che sventola in cima) e i crediti, a parte la torre campanaria, riprodotta quasi fedelmente. In questo film di Jason Todd Ipson ambientato a Boston (Stati Uniti), Jake Biansky  (interpretato da Jay Jablonsky) e Marina Costa (Cerina Vincent) si fingono italiani per corteggiarsi l'un l'altra, in una zona della città, il North End, con un'alta percentuale di persone di origini italiane. Pochi anni prima, sempre negli Usa,  la Torre Pendente appare soltanto nella copertina. Si tratta di Duece Bigalow: European Gigolò (Duece Bigalow -  Puttano in Saldo), descritto nel libro Cinedipendente - I film con la Torre di Pisa .
for english version click below

La Torre di Pisa e Majorana

La copertina del vhs del film

The vhs cover sleeve of the film

Nel 1972 nel fillm tv Ipotesi sulla scomparsa di un fisico atomico, la Torre di Pisa compare all'inizio, ripresa in modo suggestivo sia all'interno che all'esterno (http://www.youtube.com/watch?v=BKfJeGte3ak&list=PL6639F2CC6C8F7DB5&feature=player_detailpage#t=81s- Il regista è Leandro Castellani, che in una questa specie di film-inchiesta vede la sparizione del fisico Ettore Majorana (interpretato da Orso Maria Guerrini) come volontaria e motivata dalla consapevolezza dei rischi dell'energia atomica. Tra gli altri attori, Luigi Pistilli e Pietro Biondi.
for enlgish version click below

Dracula volteggia sulla Torre di Pisa

Piazza dei Miracoli riprodotta in Castelvania

Miracle Square plays a role in the game Castelvania

Una battaglia dentro la Torre Pendente per sconfiggere  Dracula. E' il terzo livello del videogioco Castelvania: The New Generation, del 1994, capitolo della serie ispirata a Castelvania (ideato negli anni '80). La parte con la Torre di Pisa (che è possibile vedere su http://www.youtube.com/watch?v=0DJz1E48QLs) è considerata uno dei migliori esempi delle potenzialità della console Sega Mega Drive, perché il monumento si anima in continuazione dando l'idea d'instabilità. La storia è ambientata nel 1917, e vede la nipote di Dracula cercare di riportare in vita lo zio (riuscendoci) attraverso le anime dei caduti della Prima Guerra Mondiale.
click below for english version

La Torre personaggio de I Simpson

I Simpson a Pisa
The Simpson in Pisa

La Torre di Pisa appare più volte ne I Simpson, dalla citazione nel 1992 alla riproduzione nel 2011, passando per una presenza reale, se così si può dire per un cartone animato. L'unica volta che i protagonisti vedono la Torre Pendente dal vivo è nell'ottavo episodio della 17a stagione, dal titolo The Italian Bob (Il Bob italiano). Il signor Burns chiede ad Homer di andare in Italia a comprargli un auto, la Lamborgotti Spidirossa. Homer ne approfitta per fare una vacanza con la famiglia, visitando anche Pisa. Successivamente incontreranno la nemesi del figlio Bart, Telespalla Bob, chi si è sposato ed è diventato il sindaco di un paesino italiano, Salsiccia. E che cercherà di uccidere Bart. L'episodio è andato in onda sulla Fox nel 2005 e in Italia nel 2007. La prima volta del campanile di piazza dei Miracoli ne I Simpson è nel settimo episodio della 4a stagione dal titolo Marge Gets a Job (Marge trova lavoro), in cui il giornalista televisivo Kent Brockman paragona la casa dei Simpson alla Torre Pendente di Pisa (in onda in Usa nel 1992, in Italia nel 1994). In tre occasioni inoltre la Torre di Pisa si vede riprodotta in un poster del ristorante italiano Luigi's insieme ad altri manifesti (Venezia, Firenze, una mappa dell'Italia). Accade nella quarta e nella ventiduesima puntata della 14a stagione, oltre che nella terza della 22a. Si tratta di Large Marge del 2002 (2004 in Italia col titolo Marge diventa Large) , Moe Baby Blues del 2003 (Boe babysitter, 2005 in Italia), MoneyBART del 2010 (BaseBART, in Italia 2012). Nella 17a stagione nel settimo 'episodio The Last of the Red Hat Mamas (Le allegri comari di Rossor) del 2005 si scopre che Milhouse ha una nonna toscana,a casa della quale ha passato alcune vacanze, e nei flashback si vede anche una statuetta della Torre di Pisa  a casa della parentel. L'ultima apparizione della Torre di Pisa avviene nel tredicesimo episodio della 23a stagione (2011-12), The Daughter Also Rises (La figlia sorge ancora) , dove in un campo di minigolf compare una miniatura della Torre Pendente.
for english version click below

Le 7 Torri di Pisa

Sette miniature della Torre di Pisa sparse per il mondo, differenti soltanto per il colore del punto esclarrogativo ("interrobang" in originale, simbolo che unisce i punti interrogativo ed esclamativo quasi a formare una <<P>>) che si trova sotto la base. Le statuine sono il motore della serie televisiva Interbang !?, realizzata in 26 puntate da Paul Casalini. I ragazzi Giovanni e Bruno (interpretati dai figli dell'autore) vanno in giro per il mondo alla ricerca delle 7 riproduzioni prima che lo faccia  il Killer, assoldato dal criminale chiamato il Capo, interessato ai frammenti di metallo magico contenuti in ciascuna statuina, che sono in grado di conferire diversi poteri speciali. Alla fine il Killer trova tutte le torri e decide di tenerle per sé, recandosi poi in un luogo segreto dentro la vera Torre di Pisa. Qui c'è una specie di monolite con dei fori disposti a cerchio, dove inserire le riproduzioni, in modo da ottenere la rivelazione di un immenso potere. Ma il Killer inserisce le statuine nell'ordine sbagliato e rimane imprigionato nella Torre Pendente, che  si raddrizza e diviene un razzo che vola nello spazio. 

Segnalato da: Matteo Bernardini

click below for english version

La Torre di Pisa vista in Futurama

La Torre di Pisa a Monument Beach
The Leaning Tower of Pisa at Monument Beach

La Torre Pendente ha una storia molto particolare nella serie a cartoni animati Futurama di Matt Groening (l'autore de I Simpson). Nel 27° secolo un governatore di New New York super-criminale l'ha rubata da Pisa per trasferirla a Monument Beach insieme ad altri famosi monumenti mondiali.  Nel terzo episodio della 2a stagione When Aliens Attack (Attacco alieno), la Torre di Pisa nel 3000 viene distrutta dagli Omicronian durante la loro prima invasione della Terra (prima tv sulla Fox nel 1999, in Italia nel 2000 su Italia 1). Nel 3001 il campanile viene  ricostruito a Pisa. Ma nel terzo episodio della terza stagione The Cryonic Woman (Un'amore sbucato dal passato) l'astronave dei protagonisti, Planet Express, inavvertitamente distrugge di nuovo la Torre Pendente (prima tv nel 2001 sulla Fox, in Italia nel 2002 su Italia 1).

for enlgish version click below

La protesta pende dalla Torre di Pisa

La Torre di Pisa come pulpito per dare un'eco mondiale o nazionale a una protesta. Nel 2002 da parte dei tifosi del Pisa Calcio, nel 2010 inscenata dagli studenti dell'Università di Pisa. Nell'agosto del 2002 i sostenitori pisani appesero all'ultimo anello del campanile uno striscione con su scritto <<Diamo un calcio a questo calcio>> per contestare il ripescaggio in Serie B dei rivali storici della Fiorentina (promossa dalla Serie C2) ai danni proprio del Pisa (finalista dei play-off di Serie C1): la foto che vedete di fianco andò in prima pagina sui principali quotidiani italiani. Un anno dopo in Ora o Mai Più, film analizzato in Cinedipendente - I film con la Torre di Pisa, gli studenti dal campanile di piazza dei Miracoli srotolano lo striscione: <<Lei è diritta, è il mondo che è storto>>. Dalla realtà alla finzione il rimando continua ancora più stretto sino a far combaciare la fantasia alla cronaca sette anni dopo, nel novembre del 2010. Quando una protesta universitaria si esprime calando dalla Torre Pendente lo striscione <<No alla riforma>>, ottenendo un'incredibile risonanza internazionale su tutti i giornali e i notiziari del mondo, vedi ad esempio il seguente servizio della Bbc: http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-11843956
click below for english version

La Torre stregata

Bewitched (tradotto: stregato) è il titolo originale del telefilm statunitense Vita da strega. La Torre Pendente subisce un'incantesimo nel quarto episodio della stagione numero 8, in italiano conosciuto semplicemente come La Torre di Pisa, in originale Samantha's not so Leaning Tower of Pisa (traducibile con "La Torre di Pisa di Samantha non è proprio pendente"), diretto da William Asher e scritto da Ed Jurist, trasmesso per la prima volta nel 1971 dall'Abc (in Italia nel 1979 da Tele Monte Carlo). La lunga vacanza in Europa della famiglia protagonista, gli Stephens, fa tappa anche a Pisa, dove Darren e Samantha hanno preso in affitto una villa con vista sulla Torre Pendente.Qui ricevono la visita della madre di lei, Esmeralda (strega come lei) che si mette a piangere al pensiero di come il campanile di Piazza dei Miracoli sia stato uno degli errori più grandi della sua vita, quando era fidanzata con Bonanno, il costruttore del monumento. E quindi raddrizza la Torre di Pisa, tra lo stupore e lo sconcerto generale (alla televisione le trasmissioni sono interrotte da un telegiornale che dà notizia dell'accaduto). Per ricordare l'accaduto, Esmeralda compie un viaggio nel tempo e scopre che per prendere un sandwich a più strati per il suo fidanzato("tower sandwich", cioè un panino-torre) lo fece pendere e l'incantesimo si propagò alla Torre di Pisa. Fatta questa scoperta, con una magia la Torre torna a pendere. Per vedere alcuni elementi di questo episodio (insieme a quelli degli altri ambientati in Italia): http://www.youtube.com/watch?v=QdxWe-Gveuo

for english version click below

La Torre di Pisa celebrata dal jazz

La Torre di Pisa è protagonista delle copertine dei due album che vedono insieme per l'unica volta tre mostri sacri del jazz: Lester Young al sax, Nat King Cole al piano, Buddy Rich alla batteria. Nel 1951 e 1953 una Torre Pendente stilizzata e che sembra avere impresso sulla superficie una specie di spartito, è protagonista in The Lester Young Trio e The Lester Young Trio No. 2 . L'immagine è identica: un Lester Young stilizzato che suona il sax con un'inclinazione uguale e contraria alla Torre, gialla nel primo album e arancione nel secondo.  Un omaggio del disegnatore David Stone Martin allo strano angolo innaturale che formava il braccio di Lester Young nell'impugnare il sassofono.

Segnalato da: Lucio Pileggi


for english version click below

La Torre di Pisa attaccata da Marte

La Torre di Pisa come appare sul monitor di Revenge from Mars

The Leaning Tower of Pisa as it appeared on the pinball’s ‘Revenge from Mars’ monitor

Pisa è una delle cinque città da salvare dall'attacco dei marziani (le altre sono New York, Parigi, Londra, Berlino). E' lo scopo del flipper Attack from Mars del 1996 e del suo successore Revenge from Mars del 2000, in cui due coppie di marziani usano la Torre di Pisa per giocarci al tiro alla fune. Il giocatore deve evitare che la Torre Pendente si sbricioli in migliaia di macerie, come si può vedere in questo video  http://www.youtube.com/watch?v=kERrniV_O-U&feature=youtu.be&t=5m13s

Segnalato da: Lucio Pileggi

for english version click below