Le 7 Torri di Pisa

Sette miniature della Torre di Pisa sparse per il mondo, differenti soltanto per il colore del punto esclarrogativo ("interrobang" in originale, simbolo che unisce i punti interrogativo ed esclamativo quasi a formare una <<P>>) che si trova sotto la base. Le statuine sono il motore della serie televisiva Interbang !?, realizzata in 26 puntate da Paul Casalini. I ragazzi Giovanni e Bruno (interpretati dai figli dell'autore) vanno in giro per il mondo alla ricerca delle 7 riproduzioni prima che lo faccia  il Killer, assoldato dal criminale chiamato il Capo, interessato ai frammenti di metallo magico contenuti in ciascuna statuina, che sono in grado di conferire diversi poteri speciali. Alla fine il Killer trova tutte le torri e decide di tenerle per sé, recandosi poi in un luogo segreto dentro la vera Torre di Pisa. Qui c'è una specie di monolite con dei fori disposti a cerchio, dove inserire le riproduzioni, in modo da ottenere la rivelazione di un immenso potere. Ma il Killer inserisce le statuine nell'ordine sbagliato e rimane imprigionato nella Torre Pendente, che  si raddrizza e diviene un razzo che vola nello spazio. 

Segnalato da: Matteo Bernardini

click below for english version

The 7 Leaning Towers of Pisa

Seven replica models of the Leaning Tower of Pisa scattered around the world which differ only in the colour of theirexclarrogative ("interrobang ",originally a symbol that merges the exclamation mark and the question mark, forming approximately a <<P>>). Composed of 26 episodes and directed by Paul Casalini, the miniature statues werethe driver of the TV series Interbang!?,in which the main characters, Giovanni and Bruno (actually played by the sons of the film director), travel the world searching for 7 small scale replicas of the Leaning Tower of Pisa and endeavourto collect them before the man known as the Killergets his hands on them. The Killer is actually an assassin employed by the character called the Boss. This individual is,in turn, a criminal whose one and only interest is in getting hold of the magical metal fragments contained in each of the 7 replica statuettes, because the fragments aresaid to confer special powers. In the end the Killer manages to find all 7 ofthe replica Towers but decides to keep them for himself. Subsequently, after travelling to the real Leaning Tower of Pisa, the Killer goes to a secret placeinside it where he plansto insert the replica models into a type of monolith with holes arranged in a circular patternand finally obtain the release of the sought-after magical powers. However he accidently inserts the replica statuettes in the wrong order and the Interbang series ends with the real Leaning Tower of Pisa abruptly straightening up and transforming itself into a missile which then goesflying away into space with the Killer blocked inside.

Reported by: Matteo Bernardini