La Torre di Pisa simbolo della politica italiana

Nei commenti dall'estero sulla politica italiana, l'immagine della Torre di Pisa ricorre con frequenza. L'ultima apparizione più importante ed originale è sulla copertina del magazine del quotidiano francese Le Monde dello scorso 16 febbraio, accompagnata dal titolo: <<Il dopo-Berlusconi: l'Italia sta per tornare normale?>>. Per sottolineare questo giudizio politico il campanile di Piazza dei Miracoli viene raddrizzato in modo particolare. Scomposta anello per anello, la Torre Pendente segue un'ideale linea retta perdendo però in armonia architetonica e mantenendo un senso di caducità.Come a dire: l'eventuale ritorno alla normalità dell'Italia passa attraverso situazioni non facili da sistemare, se non al costo di forti cambiamenti nella società, nell'economia e nella politica, che potrebbero anche mettere a rischio il già precario equilibrio dell'intero sistena-paese (come viene spiegato nell'articolo della rivista).

for english version click below

The Leaning Tower of Pisa as the symbol of Italian Politics

The image of the Leaning Tower of Pisa can frequently be found in foreign news publications reporting on Italian politics. The last most important and original appearance was on the cover page of the French review Le Monde, on the 16th of February this year, accompanied by the title <<The aftermath of Berlusconi: is Italy about to become normal again?>>. To underline this political opinion the Leaning Tower of Pisa is represented strangely straightened up. Decomposed ring by ring, the Leaning Tower of Pisa is pictured following an ideal straight line, which however loses architectonical harmony and retains a sense of frailty. As explained in the article, this was like stating that a possible return of normality in Italy had to pass first through a difficult problem to fix and probably at the cost of strong changes in society, economics and politics, which ultimately could put the already precarious internal equilibrium of the country entirely at risk.